导读:7小龙虾 外国不吃小龙虾或者小虾他们认为:小龙虾不是虾,是一种虫子。元芳怎么看? 8皮蛋 皮蛋曾被美国有线电视新闻网评选为全球最“恶心”的食物之
7小龙虾
外国不吃小龙虾或者小虾他们认为:小龙虾不是虾,是一种虫子。元芳怎么看?
8皮蛋
皮蛋曾被美国有线电视新闻网评选为全球最“恶心”的食物之一。在他们看来,这种放在泥土里腌渍数月的鸭蛋通体黑咕隆咚,气味刺鼻,口味怪异异,像是魔鬼生的蛋。
9红烧狮子头(Red Burned Lion Head)
有老外说,很多中国餐馆的服务和菜单都只提供中文,他们要么瞎点,要么对着菜单的图片认真揣摩、跟服务员比划,就算有英文版菜单也存在词不达意或骇人听闻的情况,比如“红烧狮子头”被直接译成“Red Burned Lion Head”(烧红了的狮子头),谁敢吃?