半斤八两动画在线观看 半斤八两动画片全集百度云资源下载

中国文化内涵，用世界语言表达

整个合作拍摄，由中方筹集故事素材，华特迪士尼(美国)动画资深专家接棒指导故事板(类似于画出来分镜剧本)，随后中外双方各自发挥特长、取长补短，围绕文化自然植入、动画表演、故事叙述等方面，进行充分沟通交流，将故事板进一步完善成剧本。其中，把剧本翻译成动画语言是动画制作最关键的环节，这项重任落到华特迪士尼动画师团队身上，但由中方负责把控剧情的总体走向，“外国人有着天马行空的想象力，但如果脱离了中国的文化内涵，我们一定要想办法拉回来。”

从最后的成片来看，《半斤八两》 的剧情很“中国”，但画风却很“迪士尼”。既然是一个中国故事，为什么不尝试加入一些中国风的美术元素呢?

郭炜华告诉记者，这部电视动画片不仅将在中国播出，也会在迪士尼全球200多个频道播出，“这是一部面向全球的作品，所以要用相对世界化的表达方式，让全球的孩子都能看懂，让对中国文化不了解的人，也能产生兴趣。”

在彼此的磨合中，中国的动画人也成功“偷师”到不少动画秘籍。“大家都知道迪士尼动画制作的精致和严苛，但对我们来说，学到的最有用的东西，是如何讲好故事。”郭炜华告诉记者，以往他们在制作动画时，总是想着要告诉观众什么，但迪士尼却始终要求他们换位思考——想想观众要看什么，“就算是一段3分钟的短片，他们也会精心设计起承转合，并要求一定要有个温暖的结尾。同时，还要在各种小细节里，将价值观和知识点埋入其中。”